đọa thai

Học thuật
Thân thiện
Définition

  1. Nom (rare, littéraire) :

    • Avortement : "đọa thai" désigne l'interruption prématurée et provoquée d'une grossesse. Ce terme est archaïque et peu utilisé dans le langage courant moderne.
    • Fausse couche provoquée : il peut également faire référence à l'expulsion intentionnelle d'un fœtus avant qu'il ne soit viable.

  2. Adjectif (dans des composés) :

    • Abortif : qualifie quelque chose (comme un médicament) qui provoque un avortement.
Exemples d'utilisation

  • Nom :

    • Việc đọa thai bị cấm ở nhiều quốc gia. (L'avortement est interdit dans de nombreux pays.)
    • Tội đọa thai trong luật phong kiến. (Le crime d'avortement dans la loi féodale.)

  • Adjectif (dans un composé) :

    • Họ tìm mua thuốc đọa thai. (Ils cherchent à acheter un médicament abortif.)
Utilisation avancée
  • Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques, juridiques anciens ou littéraires. Dans le vietnamien contemporain, les termes plus courants pour "avortement" sont "phá thai" ou "nạo thai".
Variantes et mots apparentés
  • Phá thai (verbe/nom) : avorter, avortement (terme médical et courant moderne).
  • Nạo thai (verbe/nom) : curetage, interruption volontaire de grossesse (terme clinique).
  • Sẩy thai (verbe/nom) : faire une fausse couche (interruption naturelle).
Synonymes
  • Avortement : interruption de grossesse.
  • Interruption volontaire de grossesse (IVG) : terme médical et légal moderne.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme en raison de sa nature archaïque et technique.
  1. (rare) avorter
    • thuốc đọa thai
      abortif